Creamy Feta Pasta with Roasted Tomatoes – Easy Weeknight Dinner