Easy Chicken Taquitos for a Quick and Yummy Weeknight Dinner